Uno struggente lamento che sento spesso è del tipo:
«Perché devi sempre colpirmi? Ti do tutto ciò che potresti mai desiderare. Perché non puoi essere felice così e basta?».
Come al solito illudi te stessa con una simile affermazione. Tu non mi dai tutto ciò che potrei mai desiderare. Pensi di farlo, ma è l’egocentrismo che spesso manifesti che ancora una volta si insinua. Di sicuro ci tieni, te lo concedo, ma tu commetti l’errore di dare per scontato che quello che fai sia ciò che vogliamo. Ciò che vogliamo è il carburante. Io so cosa viene dopo.
«Ti ho sempre detto quanto ti amavo, ti ammiravo e ti facevo spesso complimenti. Come potrei farti sentire meglio di così con te stesso?»
Lì sta il problema. Non importa quanto siano buone le tue intenzioni e quanto spesso mi veneri, io e la mia specie ci stancheremo sempre. Abbiamo sentito le tue parole gentili e visto i tuoi gesti di apprezzamento troppe volte e, beh, non ci basta più.
Sono sicuro che voi, persone in sintonia tra loro, sareste le prime a lamentarvi se un partner di lunga data adottasse sempre la stessa routine in camera da letto. Non è più perfetto, non è vero? Beh, per noi è la stessa cosa. Alla fine potreste accettare che le cose si raffreddino un po’ in camera da letto, e so da quello che ho visto e sentito che voi barattate questa passione (anche se non sempre, ci sono alcuni amanti del brivido sessuale nella tua specie) con altre qualità che trovate attraenti – umorismo, compagnia, sicurezza, calore, buone capacità genitoriali, intelligenza e cose del genere. Non c’è speranza di uno scambio del genere con noi.
Vogliamo solo una cosa dalla nostra relazione. Carburante, come indicatore di controllo. Non ci interessa (in ultima analisi) quanto sei attraente, quanto sei una sgualdrina tra le lenzuola, quanto sei una madre meravigliosa, che oratore sei o quanto guadagni. Questi fattori incidono solo per in relazione alle questioni di carburante e controllo.
Non accetteremo mai quelle o qualsiasi altra cosa come sostituto del carburante. È vero, i più anziani della nostra specie a volte accettano queste cose quando il loro bisogno di carburante diminuisce, ma quel bisogno non scompare mai. Possono decidere di accettare queste qualità insieme al carburante in gran parte positivo, ma avranno sempre bisogno di seminare zizzania di tanto in tanto.
Questo non succederà con me. Io sono al culmine dei miei poteri, e quindi il mio bisogno di carburante rimane sostanziale. Non può esserci alcun sostituto e non può esserci alcuna coesistenza tra la fornitura di carburante e altre qualità. È carburante, o niente. Per raggiungere questo obiettivo devo colpirti, perché una volta fatto ciò inizi a riversare potente carburante negativo e le mie voglie cominciano ad essere soddisfatte.
Puoi implorarmi e supplicarmi, puoi rimarcare che avrai sempre e solo occhi per me, puoi esprimere il tuo amore, desiderio, adorazione e ammirazione a tutte le ore, ma si arriva a un punto in cui questo non ha più quella dolcezza. È allora che estraggo la pistola dalla mia giacca, attacco il silenziatore e ti sparo diversi proiettili al vetriolo. Il dolore che ti provocano le ferite causate da questi proiettili mi fornisce il carburante di cui ho bisogno e quindi colpirti è necessario. Inoltre, è la tua punizione per avermi deluso. Dovresti davvero essere in grado di compiacermi per tutto il tempo, ma finora tutto ciò che ho scelto ha fallito. Ecco perché ora mi aspetto che tu fallisca e tengo sempre quella pistola a portata di mano.
Quando ti colpisco, divento più potente man mano che il carburante esce da te. Inoltre, è facile far sì che qualcuno ti ammirare e ti adori. Quelle reazioni vengono naturali alla tua specie. È molto più difficile estrarre lacrime, rabbia, frustrazione e rimpianto dall’empatico. Riuscire a farlo infonde maggiore potenza alla tua reazione emotiva, il tuo carburante diventa sovralimentato ed è questo che vogliamo. Non possiamo colpirti da subito, abbiamo bisogno che tu all’inizio stia su un piedistallo; dopotutto, ti presenti come un bersaglio così invitante e il tuo crollo mentre i proiettili ti si conficcano dentro diventa ancora più soddisfacente.
Sento il tuo sgomento nel leggere questo. Avevi sperato che se non mi avessi fatto arrabbiare e mi avessi tenuto calmo con una dimostrazione abbagliante e instancabile di amore, affetto e ammirazione avresti sperato di evitare un simile attacco. Le tue preoccupazioni non dovrebbero essere assolute. C’è un lato positivo, sai. Innanzitutto, quando troviamo qualcun’altra dopo che ti abbiamo colpito, tieni presente che alla fine sarà crivellata di proiettili, non importa quanto felici possiamo apparire insieme all’inizio. Succederà per lei come è successo per te. Sono sicuro che questo ti fa sentire un po’ meglio, vero? In secondo luogo, c’è un enorme grazia salvifica.
Non ti colpiamo mai a morte.
Abbiamo bisogno di te viva, così ti possiamo rimettere di nuovo in piedi mentre ricarichiamo.
H.G. TUDOR – “Shoot You Down” – Traduzione di PAOLA DE CARLI