Voglio che tu sia felice. Sono follemente innamorato di te. Sei tutto ciò che ho sempre desiderato, sei come un sogno che si avvera, la mia anima gemella, la mia metà, tu mi completi. Non hai idea di cosa mi fai provare. Voglio solo amarti come nessuno ha mai fatto prima. Sì, sono ossessionato da te. Voglio fondermi con te, diventare una cosa sola.
Non sono ossessionato solo da te, ma da tutto ciò che ti riguarda, e soprattutto dalla tua felicità. Voglio solo assicurarmi che qualcuno straordinario come te, qualcuno meraviglioso come te, qualcuno magnifico come te, venga fatto sentire speciale. Te lo meriti. Lo so. So che qualcosa, o meglio qualcuno, ti ha ferita in passato. So che non vuoi parlarne. Va benissimo così.
Non devi parlarne con me. Vedi, riesco a capirlo. Ho una sorta di sesto senso per queste cose. È semplicemente parte di ciò che sono, e lascia che ti dica che non dovresti provare vergogna per questo. Non dovresti sentirti afflitta per essere stata ferita, perché io metterò fine a tutto questo dolore. Mi prenderò sempre cura di te, ti aiuterò, ti stringerò, ti consolerò.
Qualunque cosa il mondo ci riservi o ti riservi, io sarò al tuo fianco. Voglio tenere lontani da qualcuno speciale e perfetto come te tutta la cattiveria e le brutture di questo mondo. La considero la mia missione. Sono stato mandato per prendermi cura di te. È la verità.
Non è stato il caso a farci incontrare, affatto. Sono stato mandato per renderti felice. È stato deciso che ciò che è accaduto nel passato resterà nel passato, e che io sono qui per portarti felicità, una grande, gloriosa, dorata felicità. Non avrò pace finché non vedrò la tua felicità splendere in ogni istante.
Quando tu sei felice, io sono felice. La mia felicità dipende dalla tua, è così che sono fatto. Qualunque cosa accada, non rinuncerò mai a te. Farò in modo che tutto torni meraviglioso. Te lo prometto.
Sono totalmente devoto al raggiungimento della tua felicità. Farò qualunque cosa al mondo per vederti sorridere, per vedere i tuoi occhi brillare, per sapere che ti senti splendida. Sei una persona straordinaria e tu, più di chiunque altro al mondo, meriti di essere felice.
So come donarti quella felicità, e se questo significa che penserai che io sia ossessionato dal volerla ottenere, che sia pure così: è un obiettivo nobile. È un’impresa buona e ammirevole assicurarsi che tu sia felice. Mi impegnerò ogni giorno, senza esitazioni, senza titubanze, senza freni, per realizzare tutto questo per te. Voglio farlo per te. Voglio farlo per noi.
Tu sei la persona più importante del mondo per me. Mi hai fatto sentire speciale stando con me, e io voglio che quella sensazione non finisca mai, né ora né mai. Voglio donarti tutto questo in cambio delle cose meravigliose che mi dai.
Mi sento davvero benedetto ad aver incontrato te, e per quanto le cose possano diventare difficili, per quanto altri possano ostacolarci, non mi tirerò mai indietro dal perseguire la tua piena e assoluta felicità. Sono nato per questo. Sono completamente devoto a te e alla tua felicità. Questa è la mia ossessione. Tu sei la mia ossessione. Sono ossessionato da te.
Passa un po’ di tempo
Tu vuoi che io sia felice. Sei follemente innamorata di me. Io sono tutto ciò che hai sempre desiderato, sono come un sogno che si avvera, la tua anima gemella, la tua metà, io ti completo. Non ho idea di quello che ti faccio. Vuoi solo amarmi come nessun altro ha mai fatto. Sì, sei ossessionata da me. Vuoi fonderti con me, diventare una cosa sola.
Non sei ossessionata solo da me, ma da tutto ciò che mi riguarda, e soprattutto dalla mia felicità. Vuoi solo assicurarti che qualcuno straordinario come me, qualcuno meraviglioso come me, qualcuno magnifico come me, venga fatto sentire speciale. Me lo merito. Lo sai. Sai che qualcosa, o meglio qualcuno, mi ha ferito in passato. Sai che non voglio parlarne. Va benissimo così.
Non devo parlarne con te. Riesci a capirlo. Hai una sorta di sesto senso per queste cose. È semplicemente parte di ciò che sei, e mi dici che non dovrei provare vergogna per questo. Non dovrei sentirmi afflitto per essere stato ferito perché tu metterai fine a tutto questo dolore. Ti prenderai sempre cura di me, mi aiuterai, mi stringerai, mi consolerai.
Qualunque cosa il mondo ci riservi o mi riservi, tu sarai al mio fianco. Vuoi tenere lontani da qualcuno speciale e perfetto come me tutta la cattiveria e le brutture di questo mondo. La consideri la tua missione. Sei stata mandata per prendermi cura di me. È la verità.
Non è stato il caso a farci incontrare, affatto. Sei stata mandata per rendermi felice. È stato deciso che ciò che è accaduto nel passato resterà nel passato, e che tu sei qui per portarmi felicità, una grande, gloriosa, dorata felicità. Non distoglierai te stessa dal desiderio di vedermi sempre felice.
Quando io sono felice, tu sei felice. La tua felicità dipende dalla mia, è così che sei fatta. Qualunque cosa accada, non rinuncerai mai a me. Farai in modo che tutto torni meraviglioso. Me lo prometti.
Sei totalmente devota al raggiungimento della mia felicità. Farai qualunque cosa al mondo per vedermi sorridere, per vedere i miei occhi brillare, per sapere che mi sento splendido. Sono una persona straordinaria e io, più di chiunque altro al mondo, merito di essere felice.
Tu sai come donarmi quella felicità, e se questo significa che penserò che tu sia ossessionata dal volerla ottenere, che sia pure così: è un obiettivo nobile. È un’impresa buona e ammirevole assicurarsi che io sia felice. Ti impegnerai ogni giorno, senza esitazione, senza titubanze, senza freni, per realizzare tutto questo per te. Vuoi farlo per me, vuoi farlo per noi.
Io sono la persona più importante del mondo per te. Ti ho fatto sentire speciale stando con te, e vuoi che quella sensazione non finisca mai, né ora né mai. Vuoi donarmi tutto questo in cambio delle cose meravigliose che ti do.
Ti senti davvero benedetta ad aver incontrato me, e per quanto le cose possano diventare difficili, per quanto altri possano ostacolarci, non ti tirerai mai indietro dal perseguire la tua piena e assoluta felicità. Sei nata per questo. Sei completamente devota a me e alla mia felicità. Questa è la tua ossessione. Io sono la tua ossessione. Sei ossessionata da me.
Pensi che sia l’unico che si guarda allo specchio?
Pensaci bene.
H.G. TUDOR – “Obsessed” – Traduzione di PAOLA DE CARLI