Una delle cose importanti da capire su me e la mia specie è che tutto, e intendo tutto, ruota attorno a noi. Potresti pensare che ci sono momenti in cui ci comportiamo in modo educato e generoso, possiamo apparire interessati a ciò che stai dicendo o a ciò di cui qualcun altro sta parlando, possiamo dimostrare una certa comprensione per qualcuno e apparire fuori dai nostri schemi il fatto che sosteniamo. Niente di tutto questo accade a meno che non ci sia qualche vantaggio per noi.
Nel modo più ovvio, questa caratteristica di far sì che tutto ruoti attorno a noi si manifesta nel fatto che noi parliamo molto di noi stessi. Ti regaleremo i nostri successi, le nostre capacità sportive, le cose in cui abbiamo avuto successo quando eravamo più giovani, ci vanteremo di quanto guadagniamo, dove siamo in vacanza, dove ceniamo, cosa compriamo e così via, giusto per assicurarci che l’ascoltatore e soprattutto tu, capisca che noi siamo fantastici. Siamo leader nel nostro campo. Alcuni fatti di cui ci vantiamo sono inventati. Questo perché siamo abili nell’ascoltare altre persone quando le incontriamo e rubiamo parti delle loro personalità, attributi e comportamenti che bramiamo per noi stessi. Assorbiamo ciò che essi sono e lo trasformiamo in una parte di noi in modo che il resto del mondo pensi che questo sia ciò che noi siamo realmente. Questo ci rende più attraenti e ci consente di attirare altre persone a noi. Molto di ciò di cui ci vantiamo è abbellito ed esagerato, ma c’è un fondamento di verità. Siamo stati a Dubai due volte, ma nella conversazione facciamo sì che siano otto volte. Una volta abbiamo assistito a un concerto dei Depeche Mode e l’abbiamo fatto davanti alla folla. Ti diciamo che abbiamo preso un aperitivo sul palco con la band, anche se Dave Gahan, il cantante solista, beveva acqua perché si mantiene sobrio in quei giorni. Possediamo un abito di Armani. Vi diciamo che ne abbiamo sette, uno per ogni giorno lavorativo e due per il sabato a seconda di dove andiamo. Spesso siamo intelligenti e quindi non è difficile per noi cogliere le informazioni fornite da qualcun altro e rivendicarle come qualcosa che abbiamo fatto o visto noi. Un amico ha partecipato a una mostra d’arte e ce ne ha parlato molto. Di solito preferiamo di gran lunga parlare di ciò che abbiamo fatto noi, ma riconosciamo il valore dell’ascolto, almeno per un certo periodo di tempo. Prima di tutto, il fatto che una persona splendida come me si degni di ascoltarti dimostra che quantomeno devi avere delle qualità speciali perché questo accada. Questo ti farà sentire bene con te stesso. Non solo ti viene concesso un audience in presenza di tanta grandezza, ma senti questa, in realtà ti sto permettendo di usare il mio prezioso tempo e dirmi qualcosa su di te. In secondo luogo, io ascolto perché riconosco che queste informazioni che mi stai dando hanno un valore. Posso rubarle per me stesso e ad una serata di aperitivo quella sera posso anche dire di aver partecipato alla mostra d’arte. La mia aria di sicurezza e totale convinzione in quello che sto dicendo non farà dubitare che ciò che sto dicendo è vero. Perché dovrebbero farlo? La maggior parte delle persone prendono per buoni comunque i commenti e perché dovrebbero cercare di indagare se ci sono andato o no? So che questo è il modo in cui le persone rispondono e quindi non vi è alcuna difficoltà a fingere di aver partecipato. Anzi, rigurgiterò questa menzogna sulla partecipazione così tante volte che potrei anche aver partecipato perché sono in grado di ricordare particolari sufficienti. E ancora meglio, quelli a cui ho detto di aver partecipato anch’io e le loro risposte entusiastiche ai miei commenti chiaramente educati ed eruditi sugli allestimenti che erano esposti mi hanno procurato carburante, ma mi hanno anche fornito ulteriori informazioni che posso passare come mie.
Più informazioni raccolgo più posso parlare di quanto sono splendido. Posso mettermi in mostra e vedere le persone che mi circondano meravigliarsi delle mie osservazioni umoristiche, dei miei commenti concisi, della mia ampia conoscenza di una vasta gamma di argomenti e sono in grado di dimostrare che sono una persona erudita. Parlerò di tutti i posti che ho visitato in tutto il mondo, anche se con ogni probabilità ne ho visitati meno della metà. Posso parlarti di certi eventi sportivi prestigiosi a cui sono stato, di chi ci ho incontrato e di stupirti con le persone famose che conosco. Ho il diritto di farlo perché sono partito dall’eccellenza fin dall’inizio. Io ho successo. Ho talento. Voglio che il mondo riconosca questi talenti, devono farlo e devono resistere, applaudire e rallegrarsi di quanto io sia splendido. Non c’è niente di sbagliato in questo. Devo far sì che avvenga in modo da potermi assicurare il carburante di cui ho bisogno. Ciò significa che devo sempre trovare un palcoscenico per i miei risultati. Potresti pensarla come una cosa di poca importanza, ma per me è importante e deve essere annunciata. A questo aggiungo i miei trionfi. Io abbellisco ed esagero perché è lì che dovrei essere se non fosse per quelli che hanno complottato e cospirato contro di me per frenarmi. Vedi lui in televisione? Ero stato designato io per quel ruolo, ma non stavo bene e loro non aspettavano. Di conseguenza, non vedo alcuna ragione per cui non dovrei spiegare come mi sono assicurato altri ruoli prestigiosi nel mondo dell’intrattenimento. Non importa se sto mentendo perché io nella mia mente ho il diritto di essere la persona che è il numero uno, che vince i premi, che viene votato come il più popolare perché io sono io. Sono geniale.
So che da quando l’ho spiegato a coloro che hanno il compito di farmi terapia mi hanno chiesto se altre persone penserebbero che un atteggiamento simile sarebbe considerato normale e accettabile. Sono stato al gioco e ho chiesto alla buona dottoressa cosa pensava e lei ha commentato che, anche se lei capiva perché lo facevo, la maggior parte della gente troverebbe incredibile che io facessi questo. Eppure, ancora una volta, per quanto intelligente possa essere, non capisce la questione. Io non dico alle persone che abbellisco e mento perché io sono il maestro della convinzione e della plausibilità. Sono intelligente, quindi è difficile immaginare che ho conseguito un doppio primato (l’ho fatto ma capisci ciò che voglio sottolineare). Mi prendo cura di me stesso quindi è del tutto immaginabile che ho vinto premi nello sport quando ero più giovane e che ero nei libri di una squadra di football di Campionato ma ho scelto un percorso di carriera diverso. Io lavoro duramente. Lavoro duramente per ottenere risultati e l’ho sempre fatto. Sono sempre stato spinto a farlo e, grazie a questa base, questo fondamento del successo, qualsiasi cosa vi aggiungo in cima è del tutto plausibile e alla fine è qualcosa che potrei ottenere se lo volessi. Pertanto, non c’è niente di spiacevole in me se aggiungo queste esagerazioni e falsifico certe parti. Condivido questo con voi per aiutarvi a capire il mio punto di vista. So che molto di ciò che dico è un’esagerazione. So che alcune delle cose che dico sono false se considerate attraverso la stretta lente della tua comprensione del mondo, ma non stiamo parlando di te, giusto? Stiamo parlando di me. Tu etichetti cose come abbellimento, esagerazione e falsificazione, ma quelle sono parole tue. Non sono miei. Dal mio punto di vista, le considererei lucentezza positiva, aggiungere-a-ciò-che-avrei-raggiunto-e-cosa-avrei-fatto-se-non-fosse-stato-per-gli-altri-quindi-posso-ben-dichiarlo-come-mio. Ho spiegato a lungo questi principi ai bravi dottori e so che capiscono il mio punto di vista. È tutta una questione di prospettiva. Tu la chiami bugia, io la chiamo riprendere un me alternativo e aggiungerlo al vero io. Tu lo chiami abbellimento e io lo chiamo complementare. Capisco da quello che i bravi dottori hanno detto che la gente ha difficoltà con questo concetto ma io ho fatto notare che la maggior parte delle volte tu non hai idea se ciò che ti stiamo dicendo è la “verità” (usando la tua parola) e quindi non ha importanza. Sei incantato da me e questo è tutto ciò che conta. Mi fornisci la reazione appropriata, il mio carburante e mi attiri che tu sia un amico, un collega o un partner intimo.
Questa è la verità della questione. Nessuna esagerazione.
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR