Ciao H.G
Beh, ora come potrei escludere uno dei due Narci più influenti nella mia vita? Influenti per ragioni molto diverse, naturalmente.
Ho riflettuto sulla mia interazione con te e il tuo lavoro in molte occasioni. Da un lato, sono consapevole che sei un insopportabile bastardo per molte persone nella tua vita personale e che hai causato molti casini. Pericoloso. Non ho mai perso di vista questo fatto, ma ciò non mi impedisce di guardare l’altro lato per celebrare quelle cose di te che meritano di esserci.
Ci sono altri che sono sicuro che troveranno questa lettera in accordo con la propria confusione su di te, e altri ancora che la troverebbero una spiacevole esibizione adulatrice nei tuoi confronti. Non mi interessa dal momento che questi sono i miei pensieri e le mie osservazioni e non mi scuso per questi. Non voglio rabbonire nessuno.
Non la passi liscia a causa della tua infanzia, ma posso vedere come ti erano stati negati l’amore e l’accettazione che tanto bramavi e meritavi, ti vedevo cercare un modo per fermare la crudeltà che li aveva sostituiti. Una soluzione che non lo farebbe diventare solo una lezione di sadismo e un atto di futilità, ma che lo trasformerebbe in successo e riconoscimento, come perché dovresti esserti negato dopo tutto quello che hai sofferto? Dopo tutto, hai avuto un esempio di efficacia proprio davanti a te in tua Madre. Se tu diventassi lei, non ti faresti soffrire, vero? E sei diventato davvero una macchina molto efficace. Nonostante il dibattito su questo, credo che ci sia bisogno di persone come te nel mondo. Le persone che si scottavano con ciò potrebbero considerare quanto segue: (con solo le informazioni offerte e senza alterare lo scenario).
In un’operazione militare il cui successo garantirebbe la fine della guerra, vorresti:
Colpire una scuola piena di bambini dove il codardo responsabile e i suoi pilastri del potere si nascondono (e questa è la tua unica opportunità), o risparmiare la scuola a spese del conflitto in corso, delle vite di innumerevoli soldati, dei loro bambini e di civili innocenti?
In un diluvio: scegliendo tra salvare tuo fratello che ami e ha vissuto 65 anni, o un bambino che ha tutta la vita davanti, cosa faresti?
Come chirurgo: intraprendere un’azione che allungherà la vita ma con un dolore insopportabile, o che ridurrà notevolmente la durata di vita ma con un relativo benessere? (supponendo che il paziente non possa prendere la decisione da solo).
Oh e prenderai rapidamente queste decisioni vero, il tempo è essenziale.
Non è così in bianco e nero ora vero? Bene … non per gli Stati Uniti, ma ci sono quelli che possono valutare rapidamente queste situazioni con una logica spietata – non un’emozione accecante, e in quei casi possiamo considerare chi ha la disabilità percepita.
Queste situazioni, naturalmente, si traducono in benefici per entrambe le parti ed escludono quelle che nella maggior parte dei casi, si sceglie di perseguire per i propri bisogni, ma dal proprio punto di vista, si crede siano necessarie per la sopravvivenza. Questo sembra essere il nocciolo della questione e richiede molte ulteriori indagini e una vera volontà da entrambe le parti di sospendere l’ego, capire e accettare se ci sarà mai un cambiamento.
Non è anche la ragione per cui gli empatici fanno quello che fanno, ma noi potremmo considerare il nostro ego e il fatto che senza persone come te, come potrebbe l’empatico brillare come il faro di luce che noi stessi crediamo di essere? Chi sistemerebbero e guarirebbero? Riversare la propria vita nel sentirsi soddisfatti, integri e completi nel guadagnare (o andare senza, in alcuni casi) reciprocità? Le candele vengono celebrate meno sotto il sole.
Non credo che tutti i tuoi simili meritino di crogiolarsi nella nostra luce, ma a causa della tua intelligenza ed efficacia, tu hai trovato un modo (anche se non il tuo obiettivo) che avvantaggia gli altri mentre raggiungi i tuoi stessi scopi. Dirò che trovo quell’approccio geniale perché non ho visto questo tipo di successo da nessun’altra parte, il che sembra essere un possibile elemento propulsore per cambiare in questa dinamica comportamentale di empatici e narcisisti. Il tuo approccio e il tuo lavoro nei tuoi articoli, nei libri, nelle interviste e nella community dei blog mi hanno sicuramente influenzato e cambiato in qualche modo. Mi hanno dato risposte e un po’ di pace laddove ho avuto inquietudine. Sento di essere cresciuta nel più inverosimile dei giardini. Non conosco ancora l’amore, ma quando faccio una scelta razionalmente e non d’istinto per non fare del male a qualcuno, forse questo a modo suo è una specie di amore?
La mia sensazione è che piuttosto che esigere che tu cambi e ti pieghi alla nostra volontà (che per qualche concetto collettivo e predeterminato che non mi è ancora chiaro sembra accettabile), io scelgo di intraprendere l’azione che è accessibile per me e che MI assicura il successo.
Limitare la mia interazione con la tua specie laddove possibile (inevitabile in situazioni come il lavoro e la famiglia) e a quelle situazioni che si traducono in benefici reciproci (ciò sembrerebbe escludere le relazioni intime a causa alla componente “reciproca”).
Da tener presente prima di tutto che i miei limiti sono rispettati, e quando non lo sono, capire che cambiarli per accogliere la tua mancanza di essi non è un atto d’amore, ma di auto-flagellazione emotiva, e che se io permetto che vengano violati dovrei cercare dentro di me delle risposte, non scuse o biasimo.
Quindi HG ……… spiritoso, intelligente, malevolo, spiritoso, stimolante, manipolante, affascinante, articolato, intrigante, talentuoso, efficace, più grande della vita, dominante, autore, fratello, controllore, educatore, presunto benefattore sessuale, Titano, figlio, artista rivoluzionario, … e beh questo spazio non è abbastanza grande da elencarli tutti ……… tanto di cappello.
A mio avviso, il piccolo HG è riuscito a estrarre molto oro dalla miniera sterile che era la sua infanzia per trovare un modo che vada bene per lui, e mentre questo potrebbe non star bene agli altri e pregano per la tua futura introspezione e miglioramento, io dico che non ci siamo messi nei tuoi panni e non abbiamo sempre successo a stare nei nostri. Sembra da entrambe le prospettive che abbiamo bisogno di elementi l’uno dell’altro, ma sentiamo che dovrebbero essere offerti e non devono essere presi con la forza.
Continuerò ad avvalermi di tutto ciò che tu e la tua specie avete da offrire che mi dà vantaggi, e di me stessa offro positività, tratti e forza che ho in abbondanza e sono più che disposta a condividere, ma solo fino al punto che non sminuiscono in alcun modo me o le persone a cui tengo. Qualsiasi altra cosa tu richieda per sentirti completo devi trovarla tu e non è compito mio.
Il piccolo HG brilla dentro di te, per la mia specie più luminoso di quanto non lo sia il mio mantello rosso per la tua, e naturalmente, qua sta il problema. Nonostante ciò, è una luce che non puoi estinguere più di quanto io possa estinguere la mia. Essa brilla di più e porta a qualsiasi successo che ti sei goduto fino ad ora. Lui è più forte di quanto tu possa riconoscere. Più forte di quanto lo sia mai stata tua madre. Forte nonostante lei, guida te e gli altri nonostante la tua mancanza di consenso o la convinzione che l’HG adulto gestisce lo spettacolo. È possibile che noi siamo più simili di quanto pensiamo, in quanto non siamo gli unici che non vedono le cose come sono realmente. Possibile.
Con rispetto
NA
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR