Sei stata la mia migliore amica, la mia sorella maggiore, una persona che ammiro e che prendo a modello. Hai 4 anni piΓΉ di me. La mia bellissima sorella maggiore dai capelli biondi, dagli occhi azzurri, divertente, vibrante e affascinante. Non ho mai considerato fino a poco tempo fa la possibilitΓ che tu potessi essere una narcisista. Ma Γ¨ difficile dirlo perchΓ© la dipendenza e il narcisismo sembrano essere la stessa cosa, e la droga ti porta a comportarti come se nient’altro avesse importanza se non te stesso e ciΓ² che serve per procurarti la droga. Sei passata da essere una mammina snob che si dedicava ai suoi figli a vivere per strada dipendente dall’eroina in un breve periodo di tempo.
Ho sempre ammirato il tuo spirito libero quando si trattava di fare incontri. Ho sempre desiderato essere come te. Ogni volta che chiudevi con un ragazzo passavi a un altro in un batter d’occhio. Riuscivi a chiudere una relazione quando volevi. Io ero diversa, piangevo sempre e analizzavo le mie relazioni e ci rimuginavo. Tu non l’hai mai fatto. Volevo essere come te. Volevo sapere come facevi. Come puoi spegnere le tue emozioni verso qualcuno di cui eri cosΓ¬ profondamente innamorata. Pensavo di essere un’aliena. Forse sentivo troppo le cose. Desideravo essere normale, divertente e spensierata come mia sorella maggiore.
Tu hai sempre sottolineato quanto io sia sensibile. Non necessariamente prendendomi in giro o dicendolo in modo cattivo, solo sottolineando che le cose mi turbano o mi fanno venire le lacrime agli occhi piΓΉ del normale.
Mi hai insegnato ad allacciarmi le scarpe, mi hai insegnato a guidare, a depilarmi, mi hai protetto dai nostri genitori tossici, mi hai portato al mio primo appuntamento dal ginecologo e mi hai fornito il contraccettivo, mi hai intrufolato nei bar e nei night. Quando ero al liceo, lasciavi che mi ubriacassi con te e i tuoi amici. Forse non eri il miglior modello da seguire, ma non avevi molto a che fare con ciΓ² che abbiamo passato da bambine. Mi sentivo fortunata ad averti e ammirarti e mi rendeva triste che tu non avessi qualcuno da ammirare e che ti insegnasse le cose. Abbiamo un’altra sorella che ha solo un anno piΓΉ di te. Per qualche motivo voi ragazze non siete mai andati d’accordo. Dicevi che era pazza. Io non ero abbastanza grande per capire la dinamica con voi ragazze in crescita. Era la mia sorella maggiore che amavo e che ammiravo, proprio come te.
Hai iniziato ad avere figli quando avevi 20 anni. Ora credo che fosse per intrappolare gli uomini. Anche se hai rotto con tutti loro. E fa male dirlo, ma a me sembra che tu usi i tuoi figli per manipolare emotivamente. Ed Γ¨ doloroso e sbagliato.
Quando hai messo al mondo la mia bellissima nipotina tu avevi 20 anni e io 16. Quando ho compiuto 18 anni, ho preso un appartamento con i miei amici. Mi hai implorato di permetterti di venire a stare con me. Vivevi con i tuoi suoceri in una bella casa con la bambina e il ragazzo. Avevano una famiglia meravigliosa e normale. la loro famiglia era fantastica e sana. Molto diverso dalla nostra. Normale, come quelle che vedi in tv. All’epoca hai fatto credere che lui fosse emotivamente violento. Hai lasciato il tuo fidanzato/padre di mia nipote e ti sei subito trasferita da me e dai miei amici adolescenti. All’epoca lavoravi come barista. E hai incontrato rapidamente un nuovo ragazzo su internet. La tua relazione Γ¨ progredita rapidamente. Ti ho indicato le bandiere rosse. Era supervisore nell’esercito e ha iniziato a mandarti i suoi stipendi. Non lo avevi mai nemmeno incontrato nella vita reale. E ti sei fatta tatuare il suo nome prima ancora di incontrarlo di persona. Dopo aver portato la tempesta nel mio appartamento, i rapporti che avevo coi miei coinquilini sono stati ostacolati … per via della triangolazione e di un sacco di incoraggiamento da parte tua perchΓ© aumentassi la quantitΓ di alcol che consumavo. Hai portato cosΓ¬ tanto caos in quella che Γ¨ stata la prima normale esperienza da adolescente/giovane adulta che avevo quasi. Ma io l’ho permesso. PerΓ² di recente mi sono resa conto che tu eri una specie di catalizzatore. E quello Γ¨ stato l’inizio in cui hai scoperto la mia “debolezza” attraverso l’amore che avevo per mia nipote.
Sei rimasta subito incinta del papΓ del secondo bambino. Subito dopo il matrimonio. Dopo 6 mesi di conoscenza tu eri incinta e vi stavate per sposare. Eri la sua terza moglie e all’epoca lui aveva 23 anni. Ti ha detto che le altre sue mogli erano pazze tossicodipendenti. Hai finito per chiedere la custodia della tua figliastra e l’hai portata via da un ambiente tossico. Chi avrebbe saputo che presto lui avrebbe fatto lo stesso con te?
C’Γ¨ stato un tempo in cui la vita era bella. Mi sono sposata e sono rimasta incinta, abbiamo riunito i cugini e ci siamo divertiti. Fino a quando mio marito ha iniziato a rendere i nostri incontri imbarazzanti e scomodi. Non ti Γ¨ mai piaciuto, ma lo tolleravi. Fino alla notte in cui ha urlato a te e tuo marito per aver portato “cibo spazzatura” a casa nostra. Ha infierito su di voi ragazzi. Dopo quell’episodio voi ragazzi non siete passati piΓΉ molto. E io ho cominciato a essere sopraffatta. E credo che sia stato allora che hai iniziato a essere sopraffatta anche tu. Ho continuato a provare ripetutamente a fare le cose in modo da non turbare mio marito cosΓ¬ forse non avrebbe avuto cosΓ¬ tante esplosioni di rabbia. Ho cercato di fare tutto bene. Ci sono voluti cosΓ¬ tanti anni per capire che non c’era niente che potessi fare per renderlo felice. E il suo alcolismo Γ¨ peggiorato. Io ho smesso di bere quando ho deciso di avere figli. PerchΓ© non volevo che fossero esposti agli schemi tossici in cui sono cresciuta io. Chi avrebbe saputo che avevo scelto un partner che fosse proprio come papΓ ? In realtΓ sei stata tu a dirmi che era proprio come papΓ . L’hai detto solo per manipolarmi ma, nonostante le tue intenzioni, dici la veritΓ .
Poi tuo marito ha iniziato a tradirti. E ti ha lasciata piΓΉ volte. Mi dicevi che ti chiamava grassa e che diceva che era per questo che ti tradiva. L’hai trovato con un’altra donna fuori da un bar e l’hai colpito al braccio. Non potevo crederci quando mi hai detto che un agente di polizia, che presumibilmente conosceva tuo marito, ti aveva immediatamente arrestato per violenza domestica. L’hai beccato a tradirti e subito hai passato una notte in prigione. Penso che dopo questo fatto tu abbia iniziato a usare le pillole.
Hai iniziato a vedere un altro uomo. Hai divorziato da tuo marito e hai avuto un altro bambino con il nuovo ragazzo. Che era un eroinomane. E ti sei allontanata ancora di piΓΉ.
Mi manchi. Mi manca mia sorella. Mi manca il mio migliore amico. Stai cambiando. L’anfetamina ti ha cambiato. Pensi che ti renda bella ma ti inganna. Eri giΓ bella. Ora ti sta prendendo l’anima. E ti fa credere di darti quello che vuoi ma Γ¨ la droga del diavolo e ti sta mentendo.
3 anni fa tua figlia mi ha chiamato e mi ha detto che facevi uso di droghe. Eroina e “ghiaccio”. Sentire le sue grida che mi imploravano di trovarti e toglierti dalla strada in modo che tu non andassi in overdose ha fatto scattare un interruttore nella mia testa. Non potevo sopportare di sentire le sue grida. Il suo dolore era cosΓ¬ profondo e cosΓ¬ grave. Potevo sentire solo una parte di ciΓ² che sentiva lei e mi ha sopraffatto. La profonditΓ del suo dolore era travolgente.
All’epoca non lo sapevo, ma penso che sia stato un interruttore della codipendenza che si Γ¨ attivato. Non lo so esattamente. Ma invece di insegnarle a stabilire dei sani confini ho preso nota degli indirizzi che mi ha fornito di tutti gli spacciatori presso cui ti trovavi. E sono andata da tutti. Volevo che si sentisse in pace. Volevo prendere su di me la sua tristezza, i suoi dolori e le sue preoccupazioni perchΓ© nessun figlio dovrebbe mai provare tanta tristezza e tanto dolore.
Γ stato allora che ho visto che la droga ti aveva presa. Sei stata una mamma straordinaria. Ora avevi perso la custodia. E tu avevi rinunciato. E quando ho cercato di farti andare in cura, hai provato a dirmi che tua figlia era manipolatrice. Hai detto che mentiva e che tu non facevi uso di droghe. E io ero infuriata con te. Ti ho odiato in quel momento. Odiavo quello che stavi facendo a mia nipote. Cosa stava facendo la tua dipendenza. E per la prima volta nella mia vita mi sono sentita arrabbiata con te. Il modo in cui ti comportavi con mia nipote e il modo in cui la trattavi!!!!! Non lo capivo. Allora sapevo che eri fuori di testa. Questa non era mia sorella. La cosa che mi ha davvero fatto infuriare Γ¨ che hai continuato a parlare degli abusi che hai subito mentre vivevi con il tuo ex e di come fosse uno psicopatico e di tutte le cose che hai detto… e ora tua figlia sta dicendo che l’ha violentata fisicamente ed emotivamente. e tu la stai solo smentendo. Non bastava farti smettere con la droga.
Che cazzo!!!! NO! Non puoi smentirla. SEI UNA FOTTUTA ADULTA!!!! Γ una bambina bloccata tra due persone molto malate. Γ scappata e suo padre l’ha messa in prigione perchΓ© scappare Γ¨ contro la legge. Ha trascorso tutte le vacanze in prigione mentre era preoccupata per sua madre che sarebbe morta per overdose. Ho cercato di ottenere la custodia, ma io non ho diritti. Lui le ha detto che Γ¨ proprio come sua madre e le ha chiesto perchΓ© piange per sua madre perchΓ© le dice che tu sei “solo una drogata”. L’unica cosa che potevo fare per lei era dirle che le credevo e farle sapere che la amo. Le dico che tu la ami e che la dipendenza Γ¨ una malattia. Ma non posso sopportare il suo dolore. Per quanto ho provato. Non posso aggiustare le cose.
Ho assunto un interventista. Ti ricordi, hai provato a picchiarla… dopo ciΓ² lei mi ha suggerito di presentare i documenti per farti sottoporre a trattamento farmacologico. Ho pensato che se riuscissi a essere sobria per un breve periodo di tempo, forse potresti capire cosa sta succedendo. Ero molto ingenua e non avevo una comprendevo bene cosa fosse la dipendenza. SarΓ² onesta, non lo comprendo neppure ora. So solo che fa schifo.
Ho lasciato il lavoro e ti ho portato in tribunale. Ho provato a coinvolgere nostra madre, ma ha detto che tu stavi bene. Che va tutto bene. Se non parli con nessuno quando Γ¨ in crisi, allora tutti sono fantastici. La negazione Γ¨ uno stato meraviglioso. Non conosce i suoi nipoti e non le interessa conoscerli. Stanno meglio. Ti ho portato in tribunale e hanno detto che eri incapace di prendere decisioni razionali, ma non avevano un letto disponibile in riabilitazione. Quindi hanno detto che dovevi fare il ricovero. Cosa che non hai fatto e a loro non importava. Il personale della riabilitazione ha detto che avresti dovuto chiamare e chiedere di andare in riabilitazione per ottenere un posto. Quindi la riabilitazione ordinata dal tribunale era solo un mucchio di spazzatura e una perdita di tempo.
Dopo l’udienza, il tuo fidanzato spacciatore mi ha minacciato. Ho figli e stavo cominciando a chiedermi quanto avrei potuto investire ancora per provare ad aiutarti quando sembra che neppure riesca a contattarti.
Mia nipote ha continuato a chiamarmi chiedendomi come stavi e dove eri. E non avevo risposte per lei. Quindi ho iniziato a segnalarti tra le persone scomparse. CosΓ¬ ho potuto darle una risposta. Poi sei stata arrestata. Il tuo ragazzo ha abbastanza tempo per farti uscire per strada senza nessuno che te lo permetta. Quindi mi hai chiamato. Hai ottenuto una borsa di studio per una buona riabilitazione e stavi andando alla grande. Dopo tre mesi mi sono sentita come se avessi di nuovo la mia vecchia sorella. Ma non ci Γ¨ voluto molto perchΓ© tu ricominciassi di nuovo a farne uso. Hai mentito sul fatto che hai portato droga in casa mia e non posso piΓΉ permetterti di entrare. Ho dei figli da crescere e non posso piΓΉ farcela. Ti amo e fa cosΓ¬ male vederti lottare, ma perchΓ© non riesci a prendere le redini della tua vita?! PerchΓ© non puoi migliorare ed esserci per i tuoi figli !!! Non capisco. Non capisco. La dipendenza fa schifo. Sono cosΓ¬ stanca. E mi sento come se avessi sottratto del tempo ai miei figli e niente di quello che ho fatto sembrava essere utile. Sono esausta. Tra questo e il lavoro nel settore sanitario durante una pandemia, mi sento come se avessi una grave sindrome da burnout. Il governo aveva decretato che i residenti della casa di cura non potevano lasciare le loro stanze per tutta la durata della pandemia e mi dicevano che avrebbero preferito essere in prigione. Hanno chiesto quale fosse la differenza. E il virus si Γ¨ diffuso in tutto l’edificio nonostante fossero nelle loro stanze. Quindi alcuni di loro sono morti di coronavirus senza aver visto i loro amici o i loro familiari da tanto tempo. Γ stato tragico.
Ho deciso che dovevo prendermi cura di me stessa prima di ammalarmi. Spiritualmente, mentalmente e fisicamente.
Ho imparato a conoscere la codipendenza. E i confini. Ho imparato che non posso controllarti o essere responsabile per come ti senti tu o per le conseguenze delle tue azioni. A volte è davvero fottutamente difficile veder lottare qualcuno che ami. Non è possibile che questa merda sia una scelta. Nessun fottuto essere umano vorrebbe vivere così. Nessuno!!!! Non lo augurerei a nessuno.
Grazie agli articoli di HG, ho potuto conoscere diversi tipi di manipolazione. PerchΓ© quando arriva da qualcuno che ti ha insegnato tutto, la distinzione puΓ² essere difficile.
Γ difficile quando qualcuno ti dice che ormai sei l’unica persona che crede in loro. Oppure cercano di farti sentire in colpa tirando fuori l’abuso emotivo e fisico che hanno subito per mano del tuo padre biologico. Ma di recente mi sono resa conto che posso solo controllare me stessa. Tuttavia, quello che mio padre ti ha fatto e ti ha fatto sentire era orribile e non sarebbe dovuto accadere, non posso prendermi carico dei suoi sensi di colpa. Deve farlo lui. Non posso controllare un’altra persona nΓ© posso assumermi la sua colpa. PerchΓ© a far cosΓ¬ ho ritardato la guarigione del mio stesso trauma.
à difficile andare in contatto dopo tutto questo. Anche se mi sento meglio ogni giorno che passa senza rispondere al telefono. Ma mi sento così in colpa. Sono solo stanca. E divisa a metà , e non so quale sia la cosa giusta da fare.
PapΓ Γ¨ passato dall’alcol all’eroina. La mamma si Γ¨ trasformata in un’ubriacona davvero cattiva. Entrambi non mi contattano quasi mai e quando fanno conversazione Γ¨ a senso unico. A loro non interessa ascoltare o parlare con i loro nipoti. Vorrei che potessero vivere diversamente. Sto uscendo dal mio mondo fantastico. Il mondo in cui vedo solo cose positive nella mia famiglia.
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR