Dichiaro sinceramente e solennemente, davanti a Dio onnipotente, questa promessa a te. L’ho messa per iscritto affinché possa testimoniare la sincerità con cui ho formulato questi voti e perché in questo modo esista una traccia eterna della dedizione e dell’impegno qui contenuti.
Ti amerò e ti custodirò con cura, e ti sarò fedele. Non lascerò che il pensiero di u’unione con altri sfiori la mia mente, poiché essa resta pura e devota a te. Darò solo a te il mio cuore, e ti chiedo di averne cura, perché ne ho uno solo, e ora appartiene a te.
Mi impegnerò ogni giorno a portarti felicità e gioia, lavorando con dedizione per assicurare il tuo benessere. Non avrò pace finché la gioia non permeerà ogni cosa attorno a te. Ho un solo scopo: amarti con l’amore più perfetto, in ogni aspetto della mia vita.
Ti porterò sicurezza e solidità, bandirò paura e oscurità con la mia incrollabile lealtà. Sarò il fondamento su cui costruiremo il nostro amore glorioso e duraturo. Lavorerò senza sosta per rendere reale la nostra unione.
Sarò il tuo angelo, le cui ali possenti ti proteggeranno da ogni male. Nessun intento dannoso né lingua tagliente potrà oltrepassare il muro che erigerò, dietro il quale troverai sempre rifugio.
Prometto di farti ridere, così che il tuo cuore si sollevi e nessun peso ti possa opprimere. Sarò sempre lì quando le forze dell’ombra cercheranno di ferirti. Con la mia spada infuocata le annienterò. Dovunque tu camminerai, io sarò al tuo fianco, pronto in ogni istante a sorreggerti se la strada crollasse sotto i tuoi piedi.
Non mancherò mai, anche quando il destino ti sarà avverso. Potrai sempre guardare nei miei occhi e trovarvi conforto, speranza e ottimismo. Nessuna impresa sarà troppo grande se al suo termine vi sarà la tua felicità.
Prometto che, anche se il vento urlerà contro di noi, anche se i fulmini ci colpiranno e la pioggia ghiacciata ci investirà, ti stringerò tra le braccia e ti condurrò al riparo. Prometto che troverai sempre rifugio e protezione con me.
Onorerò il tuo nome e affronterò chiunque cerchi di infangarlo. Solo la verità uscirà dalle mie labbra nei miei rapporti con te. Ti tratterò con rispetto, reverenza e devozione, in riconoscenza della tua bellezza interiore ed esteriore, per la quale ringrazio ogni giorno.
Forgerò i doni più belli da deporre ai tuoi piedi, mi affaticherò affinché nessun frutto ti sia proibito, nessun lusso ti venga negato e ogni tuo desiderio sia esaudito.
Ti tratterò con deferenza, pazienza e compassione. Solo le intenzioni più nobili ti mostrerò. Ogni mio pensiero, parola e azione saranno forgiati nella fornace della verità e dell’onestà.
Terrò come parole guida nel mio cuore in crescita le lezioni della fedeltà, dell’umiltà e della grazia. Rendo grazie ogni giorno per l’abbondanza che ci viene donata. Non permetterò che distrazioni meschine mi distolgano dal mio dovere giurato di amarti e onorarti.
Giuro che ascolterò con mente aperta, parlerò con cuore sincero e avrò occhi solo per te. Riempirò ogni mio giorno della meraviglia che sei tu e mi dedicherò a realizzare i nostri sogni. Ogni giorno ringrazierò per il fatto che siamo stati uniti e tratterò il nostro amore come il più perfetto e sacro. Nulla di ciò che penserò, dirò o farò potrà mai profanare ciò che abbiamo.
Ti assisterò nella malattia, ti stringerò nella tristezza e ti porterò in braccio nelle avversità. Il mio passo sarà deciso e risoluto nel cercare di portarti gioia.
Poserò le mie mani solo su di te in delizia sensuale, e con le mie labbra bacerò solo te come so fare. Il mio desiderio arderà per te e per te soltanto. Ti desidererò con la stessa intensità anche negli anni a venire, come in questo istante. Il tempo e l’età non appassiranno né affievoliranno l’amore che ho per te. Con ogni giorno che passa troverò un nuovo motivo per amarti. Potremo percorrere cento volte la stessa strada, ma ogni volta farò sì che sembri la prima.
Prometto di infondere magia e meraviglia nelle nostre vite. Ti mostrerò il fantastico e lo straordinario. Godrò nel condividere con te tanto le gioie più semplici quanto le più sfarzose.
Sono tuo, e questa sarà sempre l’unica condizione in cui vivrò. Anche se la tentazione mi chiamasse e la seduzione cercasse di portarmi lontano, io, per grazia di Dio e con la forza che mi è stata donata,
camminerò solo verso di te.
Quando il sole tramonterà sul nostro scintillante viaggio insieme, e guarderemo indietro a tutto ciò che abbiamo costruito, a tutto ciò che abbiamo raggiunto e a tutto ciò che abbiamo amato l’uno nell’altra, sarà il tuo nome quello che pronuncerò col mio ultimo respiro.
Questa è la mia promessa per te. Tutto ciò che ti chiedo è che tu firmi questo impegno scritto, e con ciò riconosca di accettare tutto quanto qui contenuto.
H.G. TUDOR – “The Narcissist’s Pledge To You” – Traduzione di PAOLA DE CARLI