Voglio che tu mi guardi negli occhi, e lì troverai te stessa.
Vedrai tutto ciò che hai sempre desiderato nei miei occhi. Ogni tua speranza brillerà nei miei occhi, tutto ciò che hai sempre voluto ti sarà visibile.
Ma non vedrai la versione ordinaria di quelle cose che brami. Vedrai la loro versione potenziata, scintillante, lucente: i modelli perfetti di ciò che per te è prezioso.
Voglio che tu fissi a fondo i miei occhi e ti concentri su ciò che vi trovi. Lasciati assorbire da quelle profondità di desiderio mentre inizi a perderti.
È naturale voler cadere dentro ciò che vedi, lasciarsi andare a quelle emozioni, a quei desideri, fino a essere completamente consumata da ciò che stai contemplando. Non può venirne nulla di male, perché stai semplicemente osservando le cose che contano davvero per te: onestà, umiltà, ironia e desiderio. Integrità, valori e passione.
Tutto ciò che consideri una virtù lo ritrovi in quel mondo che ho creato nei miei occhi. Quello che mi dici, in modo diretto o indiretto, apparirà lì davanti a te nel giro di pochi istanti.
È come un pianeta desolato scoperto da esploratori intergalattici che iniziano a terraformarlo per renderlo abitabile.
Tutto ciò che desideri prende vita, si forma davanti ai tuoi occhi in quel mondo.
I tuoi interessi compaiono, i luoghi che ami visitare si delineano, gli eventi a cui ti piace partecipare si accendono come fari nella notte.
Sei ipnotizzata mentre questo mondo meraviglioso prende forma nei miei occhi. Tutto generato da te, anche se sei così rapita dal processo e da ciò che vedi, da non renderti conto che sto semplicemente prendendo i materiali che mi fornisci e replicando tutto ciò che vuoi vedere.
Sono abile nel farti raccontare tutto di te, sommando ciò a tutto il lavoro preparatorio che ho svolto prima di entrare in scena. Come ingredienti di un cocktail prelibato, mescolo tutto ciò che per te ha valore e vi intreccio la mia magia, creando una bevanda a cui non vorrai mai rinunciare. È inebriante, rinvigorente, una miscela così irresistibile che, una volta assaggiata, non smetterai più di bere fino all’ultima goccia.
Non hai via di scampo, perché dal momento in cui ti costringo a guardare nei miei occhi, ti mostro tutto ciò che desideri. Ti mostro un mondo dove sei una regina, dove nulla potrà mai ferirti, dove il tuo vero valore è stato riconosciuto da me.
Questo mondo è perfetto. Tutto è al suo posto e rispecchia i tuoi valori. Non ti fermi mai a chiederti come io abbia potuto crearlo con tanta precisione e brillantezza. Non ti domandi come mai questa visione sia così straordinaria. È semplicemente tutto ciò che hai sempre voluto.
Dal sogno da fiaba che ti promettevi da bambina, al trattamento giusto che meriti come la persona perbene che sei, tutto appare su questo mondo che ho costruito su misura per te.
È accattivante, ipnotico, seducente.
Lo vuoi più di ogni altra cosa tu abbia mai desiderato. Vuoi essere assorbita da esso, sprofondare nella sua trama, coccolata dalla sicurezza che ti promette. In questo mondo non va mai storto nulla. È un’utopia limpida, e la cosa più incredibile è che è proprio lì davanti a te.
Ti basta solo mantenere il mio sguardo, lasciarti cadere sempre più in profondità in questo mondo meraviglioso, e tutto andrà bene. Tutto resterà perfetto.
Quello che non ti accorgi mai è che questo mondo verrà consumato in un istante.
Con un solo battito di ciglia, quest’utopia sarà annientata. Come se non fosse mai esistita.
Le oscure pozze d’inchiostro che sono i miei occhi inghiottiranno questo mondo creato, cancellandolo proprio come un buco nero divora un pianeta.
Ancora una volta, sarà l’oscurità a prevalere, annientando quella finzione a cui tenevi così tanto. E anche quando accadrà, tu continuerai a cercare. Continuerai a fissare in profondità i miei occhi, nel tentativo disperato di ritrovare quel mondo tra l’oscurità assoluta. Ma non c’è più alcuna luce capace di illuminare dove quel mondo sia finito.
Il buio è assoluto, perché è il buio la realtà. Non che questo ti fermerà.
Continuerai a guardare, a cercare, a sperare che quel mondo perfetto riemerga di nuovo nella luce. Continuerai a tentare.
Ed è per questo che ti mostriamo il mondo nei nostri occhi.
H.G. TUDOR – “Your World In My Eyes” – Traduzione di PAOLA DE CARLI