La Dottoressa O. che ora sta chiaramente flirtando con me (la sua gonna è di due pollici più corta della sessione precedente)
mi ha fatto la seguente domanda:
«Il tuo vicino ha comprato una nuova macchina. È chiaramente migliore e più costosa della tua. Come ti fa sentire?».
Ho aggrottato le sopracciglia non capendo cosa intendesse ma ho ricordato uno dei miei colleghi quando ha detto di aver comprato un vestito nuovo e io gli ho mostrato l’etichetta del mio e gli ho detto quanto era costato. Era arrabbiato e un altro collega mi ha detto che era geloso. Afferrato Dottoressa O: vuoi che io sia geloso, ma non sono un idiota, quindi non lo dirò.
Invece ho risposto con:
«Non potrebbe mai accadere».
«Perché no?», mi ha chiesto lei. Ho anche visto che ha accavallato le gambe per rivelare un po’ la coscia. La Volpe astuta.
«Non può permettersi una marca migliore della mia».
«Come lo sai?»
«Non può e basta, ha un lavoro che non è buono quanto il mio».
«Potrebbe avercelo», ha ribattuto lei.
«Non è così».
«Okay, ammettiamo che tu abbia ragione».
«Io ho ragione».
Ha fatto una pausa e ha scritto qualcosa sul notes. La sua penna sembra elegante. Una penna stilografica, molto probabilmente Mont Blanc; ha gusto.
«Sì, per questa domanda facciamo che possa permettersi una macchina migliore della tua».
«Non succederà comunque».
«Perché?»
«Non ha il senso dello stile necessario per scegliere qualcosa di meglio della mia macchina».
«Okay. Ancora in nome della mia domanda, supponiamo che abbia sia il denaro che il senso dello stile».
«Okay, comunque non può accadere lo stesso».
«Perché no?». Ha scavallato le gambe e si è spostata sulla sedia. Si sta irritando. Potrei leggerla in questo modo.
«Vorrei chiamare ogni venditore in città per assicurarmi che non gliela vendano».
«Veramente?».
Ho annuito.
«Okay, ma allora per il bene della domanda e ti sarei molto grata se volessi semplicemente rispondere, assumiamo che l’acquisti in un’altra città o un concessionario rinuncia e gliela vende lo stesso e così acquista una macchina più costosa e migliore della tua. Come ti sentiresti?»
«Non accadrà comunque».
“Oh andiamo! Come può essere?»
«Nessun concessionario oserà andare contro a ciò che dico».
«E se la comprasse fuori città?». Si è chinata verso di me sapendo che potrebbe avere la meglio
«Come può farlo se prima avrò incendiato il suo veicolo inferiore e meno costoso del mio?».
La Dottoressa O. ha scosso la testa, ha scritto qualcosa nel suo taccuino e poi è uscita dalla stanza.
Diniego. Succede ogni singola volta.
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR