UNA LETTERA AL NARCISISTA – N. 86: Lettera di Dolores

Io sono un’empatica.
Non sono un’empatica qualsiasi
Conosco la tua specie.
Praticamente dall’inizio del mio tempo.
Non hai potere su di me
Dato che posso vederti
Da miglia di distanza.
I tuoi trucchi e schemi sono come un’insegna al neon
Ed è così facile lasciarti molto indietro
Vedi, mi hai educato a lungo
Molto tempo fa e questo è stato il tuo errore
Quando mi imbatto nella tua specie, so di essere più intelligente di voi. Perché so esattamente come interpretarvi.
Pensate di avere il controllo ma è così lontano dalla verità
Aspetterò di vederti crollare.
Perché la mia intelligenza batte la tua.
Sai perché?
Perché la verità è dalla mia parte. E accoppiala con intuito e intelligenza e sconfiggeremo i tuoi atteggiamenti infantili.
Possiamo vedere oltre
Le tue bugie e le tue manipolazioni
Noi siamo i principali percettori.
Non hai potere su di noi.
Anche quando ero tenuta prigioniera dal mio bisogno di essere buona e amorevole. Ho imparato presto nella mia vita a riconoscere le tue manipolazioni.
Le tue bugie e il tuo inganno.
Vieni da me e ti farò a pezzi perché so esattamente come abbatterti.
Non sei superiore, sei infantile e stupido. Solo i creduloni inghiottiranno la tua merda.
E ti distruggerò con i miei colpi sottili al tuo ego.
Ti vedo. Ti vedo maledettamente. Ti supererò sempre in astuzia in tutto ciò che proverai a fare perché è quello che mi hai insegnato, come
Sconfiggerti
Perché sei ignorante. Davvero un idiota.
Ti darò merito. Tu sei furbo. Ma solo per i deboli. Ma quando incontri me, per uno squarcio di
momento in cui penserai di avermi agganciato. Oh, stupido narcisista. Sei debole, così tanto
debole a causa dei tuoi bisogni.
Questo è ciò che ti rende così debole.
Tu pensi
Di essere forte ma non lo sei
Solo pazzo
Altri ma non tu. La tua debolezza sta nel tuo bisogno.
Ed è qui
Fallisci ed ecco perché sarai sempre un perdente.
Perché posso controllarti proprio per la stessa cosa con cui pensi di
Controllare gli altri.
È un gioco così facile.
Posso farlo
Mentre
Dormo.
Il tuo bisogno è la tua debolezza.
Ed è per questo che sei un pazzo.
Svegliati prima che la fine si avvicini, perché, mio caro, il buco nero ti ingoierà proprio come hai sempre temuto.

Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR