Riscalda una pentola d’acqua a fuoco piuttosto lento e la vittima non saprΓ di essere stata bollita viva fino a quando non sarΓ troppo tardi. Il calore resta normale, finchΓ© non raggiunge una temperatura insopportabile.
Dov’Γ¨ andato l’uomo affascinante che ha promesso di amarmi e accudirmi? Quand’Γ¨ che ho smesso di fare qualcosa che potrebbe causare conflitto? Quand’Γ¨ che ho reso una missione provare a farti sorridere ogni giorno – per scacciare l’oscuritΓ ? Dov’Γ¨ andata la persona (me) che conosco?
Sai, per molto tempo ho pensato che il problema fosse tua madre. Mi hai dato l’impressione che molte delle tue rotture siano state causate da lei. Sospetto triangolazione – anche se strillava al telefono – perchΓ© non potevi essere felice solo vivendo solo con lei e il cane? Non c’Γ¨ dubbio che durante l’infanzia tu sia stato una vittima.
Le volte che so che avrei dovuto andarmene e non l’ho fatto (solo per citarne alcune) =
Quando sei venuto a prendermi cosΓ¬ ubriaco che stavi sbandando verso le macchine dall’altra parte e io non potevo uscire. Un anno dopo mi hai incolpato di essere stata sorpresa a guidare ubriaca e di essere stato denunciata – ero al lavoro in quel momento.
Ti ho lasciato per tenere d’occhio mio figlio adolescente mentre facevo un salto al negozio e tu sei uscito di casa ignorandolo quando ha iniziato a vomitare e ha chiesto un recipiente.
L’unica volta che dovevi venirmi a prendere al lavoro e mi hai fatto camminare per 2 ore alle 2 del mattino. Solo per scoprire che mi avevi chiuso fuori da casa mia lasciando le chiavi nella serratura in modo che non potessi entrare e ignorato la mia richiesta. Nessuna scusa a oggi.
Hai distrutto cose e incolpato altre persone.
E quando ti sei indignato perchΓ© i tuoi genitori non ti avevano messo in testa la loro casa da un milione di sterline, eh??
In realtΓ me ne sono andata quando hai messo del veleno sulla soglia da cui il mio cucciolo doveva entrare e uscire. Non mi Γ¨ sfuggito quanti problemi e visite dal veterinario ha avuto il cane di tua madre quando sei tornato in casa con lei. Il cane Γ¨ morto poco dopo β potrebbe essere la mia immaginazione β ma non posso fare a meno di sospettare che avesse qualcosa a che fare con te.
Ma questa non Γ¨ una lettera di recriminazione. Io non ti biasimo. Ogni colpa ricade esattamente su di me. Io l’ho permesso. Ho lasciato che ti legassi a nodi emotivi. Ho ignorato le strane risposte = essere sposato da 15 anni con una persona senza averla frequentata – mi sono detta che mi stavo solo adattando ad avere una nuova persona nella mia vita. Mi sentivo alla deriva e sprovveduta. Ti ho fatto entrare.
Γ vero che alla fine ho cercato e messo in atto la mia forma di vendetta. CosΓ¬ subdola che non ne avevi idea = nessun motivo per cui lo sapessi. SΓ¬, anch’io posso essere manipolatrice. Ero un relitto emotivo e arrabbiata.
Ti ringrazio = recentemente si Γ¨ seduto vicino a un ragazzo che in un fiato = ha detto di essere un responsabile marketing (ha usato il codice) e successivamente ha detto che non aveva competenze ed era un perdente. Forse tu eri piΓΉ sottile – okay sΓ¬, lo eri. Oppure le mie esperienze con te mi hanno fatto dubitare all’istante.
Grazie = Mi rendo conto che sono felicemente single e negli ultimi anni non ho nemmeno guardato un uomo con intenti romantici.
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR