La manifestazione dell’amore è propria della nostra specie, i narcisisti, per molto tempo. Noi siamo quelli che raggiungono posizioni di potere, influenza e cercano di impostare molti programmi nel mondo e nulla è più adatto del concetto di amore. Quello che si vede nei film, in televisione, nei libri, in presunte guide per assicurare l’amore, nei meme, nelle citazioni “ispiratrici”, scritto nelle carte e attraverso la musica è fortemente contaminato dalla percezione dell’amore dal nostro punto di vista. Questa narrazione appartiene a noi ed è utilizzata per modellare il modo in cui i non narcisisti sono condizionati a credere nell’amore, a nostro vantaggio e a tuo danno. Qui, prendo quattro famose canzoni d’amore (e la scelta di potenziali esempi è enorme) lunghe intese per racchiudere un amore meraviglioso e romantico e dimostrarti cosa sta realmente accadendo dietro le quinte. Ancora una volta vieni ingannato.
Dio solo lo sa dei Beach Boys
Potrei non amarti sempre
(Perdita Minacciata, Sguardo al Futuro, Te l’Avevo Detto – Sto organizzando una scusa perché le mie azioni dimostreranno sicuramente che non ti amo, tuttavia ti dirò qualcosa nelle prossime due righe che (nel mio mondo) scusa questo e lo trascurerai a causa della grandiosa adulazione che contiene, sei pronto?)
Ma finché ci sono stelle sopra di te
(Grandiosità)
Non avrai mai bisogno di dubitarne
(Dal momento che ci saranno sempre delle stelle, anche se non DIMOSTRO amore, questo paragone apparentemente romantico significa che io ovviamente ti amo ancora anche se mi sto comportando in un modo che ti dice che non è così e tu non ci farai caso, abbagliato dal confronto con la magnificenza celeste.)
Ti renderò così sicuro al riguardo
(Sembra che io sia molto preso da te, non è vero? Dannazione, ho bisogno di esserne così sicuro in modo da poterti controllare e ottenere ciò di cui ho bisogno da te.)
Dio solo sa cosa sarei senza di te
(Sono così importante che solo il Potere Supremo ha abbastanza conoscenza da capirmi se ti perdessi. Com’è per la grandiosità?)
Se mai dovessi lasciarmi
Anche se la vita andrebbe ancora avanti, credimi
(Sto elevando ciò che abbiamo al di sopra della vita stessa, relegandolo a qualcosa che accade solo sullo sfondo. Adulazione e Grandiosità)
Il mondo non potrebbe mostrarmi nulla
(Adulazione e Grandiosità)
Quindi che bene mi farebbe vivere
(Grande Gioco di Pietà e Perdita Minacciata)
Dio solo sa cosa sarei senza di te
(Sono così importante che solo il Potere Supremo ha una conoscenza sufficiente per capirmi se ti perdessi. Com’è per la grandiosità?)
Dio solo sa cosa sarei senza di te
(Sono così importante che solo il Potere Supremo ha una conoscenza sufficiente per capirmi se ti perdo. Com’è per la grandiosità? Stai capendo quanto sono importante anche se questo è progettato per farti sentire importante allo scopo di ottenere sei sotto il mio controllo.
Se mai dovessi lasciarmi
Anche se la vita andrebbe ancora avanti, credimi
Il mondo non potrebbe mostrarmi nulla
Quindi che bene mi farebbe vivere
(Mi sto ripetendo perché non credo di dover dire altro, quello che ti sto dicendo se di così grande importanza sto solo per spingere il messaggio a casa. Sei pronto per qualche seria spinta a casa?)
Dio solo sa cosa sarei senza di te
Dio solo sa cosa sarei senza di te
Dio solo sa cosa sarei senza di te
Dio solo sa cosa sarei senza di te
Dio solo sa cosa sarei senza di te (Dio solo lo sa)
Dio solo sa cosa sarei senza di te (cosa …
(Messaggio ricevuto? Bene, dovrebbe essere dopo quella ripetizione. Tu mi appartieni.)
Unchained Melody dei Righteous Brothers
Oh, amore mio, tesoro mio
(Oggettificazione e proprietà tu sei mio)
Ho fame del tuo tocco
(Il tuo tocco è carburante e significa controllo e io ho bisogno di quel segnale che sei sotto il mio controllo.)
Un lungo periodo di solitudine
(Gioco di Pietà)
Il tempo passa così lentamente
(Gioco di Pietà)
E il tempo può fare così tanto
(Dichiarazione grandiosa)
Sei ancora mio?
(Proprietà – nota, cosa posso fare per te, ma ho ancora il controllo su di te?)
Ho bisogno del tuo amore
(I miei bisogni prima dei tuoi, sento di non avere il controllo, quindi sto distribuendo un Gioco di Pietà perché ho davvero bisogno del tuo carburante e per controllarti.)
Ho bisogno del tuo amore
(Lo ripeterò perché poi DEVE essere vero.)
Dio dammi un po’ del tuo amore
(Invocherò il Potere Supremo perché dopotutto io sono molto importante e lui dovrebbe eseguire i miei ordini (il Grande Tipo lassù ha il suo bel da fare per soddisfare le richieste della nostra specie come ora potresti renderti conto.))
Scorrono fiumi solitari
(Gioco di Pietà)
Al mare, al mare
A braccia aperte del mare
(Dovresti esserci per me – Senso del Diritto)
Fiumi solitari sospirano
(Gioco di Pietà)
“Aspettami, aspettami”
(Dovresti fare quello che voglio – Senso del Diritto)
Torno a casa, aspettami
(Senso del Diritto – domanda perché non sono già a casa? Mi sono liberato da qualche altra parte o mi sei sfuggito? Mi chiedo perché? Penso che sarebbe meglio fare un po’ di spinta, non posso lasciare che i Beach Boys usino tutta la spinta a casa.)
Oh, amore mio, tesoro mio
Ho fame del tuo tocco
Un lungo periodo di solitudine
Il tempo passa così lentamente
E il tempo può fare così tanto
Sei ancora mio?
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio dammi un po’ del tuo amore
(Ecco, questo dovrebbe farti arrivare il messaggio. Faresti meglio a tornare da me ora.)
Qualcosa dei Beatles
Qualcosa nel modo in cui si muove
(Vaga adulazione – suona romantico e misterioso ma in realtà non ho idea di cosa sia e non sono in grado di discernerlo.)
Mi attrae come nessun altro amante
(Nessuno può essere attratto da te come me perché io sono il migliore, ricordalo.)
Qualcosa nel modo in cui mi corteggia
(È il contrario, ma non lasceremo che questo intralci il modo di capire che io sono la vittima qui.)
Non voglio lasciarla adesso
(Sono impotente di fronte al tuo magnetismo, dopotutto, ricorda, io sono la vittima.)
Sai io ci credo e come
(Più vaghezza ma non sono in grado di definirlo, quindi continuerò a dire vago, suona più romantico e ovviamente mi dà più spazio per negabilità plausibile.)
Da qualche parte nel suo sorriso lei sa
(Pensiero Magico. Non ne hai davvero la minima idea.)
Che non ho bisogno di nessun altro amante
(Glielo farò pensare e lo penso. Per ora.)
Qualcosa nel suo stile che mi mostra
(Più vaghezza: sto diventando bravo in questo e funziona molto bene.)
Non voglio lasciarla adesso
(Vedi, mi hai intrappolato.)
Sai io credo e come
Mi stai chiedendo se il mio amore crescerà
(Sei un po’ incerto, ma stai cercando di attribuirmi un po’ di responsabilità qui e questo non succederà mai.)
Non lo so, non lo so
(Tenerti sulle spine con l’incertezza, quindi tu devi fare qualcosa al riguardo.)
Rimani nei paraggi, ora potrebbe apparire
(Fai come ti viene detto e FORSE vedrai un po’ di amore. Quindi, questo sono io che ti dico che devi dimostrarmi che sei sotto il mio controllo e potresti ottenere qualcosa in cambio.)
Non lo so, non lo so
Qualcosa nel modo in cui lei sa
(Vaga Adulazione)
E tutto quello che devo fare è pensare a lei
(Attivatore di Recupero)
Qualcosa nelle cose che mi mostra
(Vaga Adulazione)
Non voglio lasciarla adesso
(Sono affascinato, hai fatto in modo che sia così non voglio andarmene, quindi dovresti sentirti speciale ora dopo che te l’ho detto.)
Sai io ci credo e come
(Non ne hai idea.)
Love Hurts di Everly Brothers, Gram Parsons, Nazareth, Cher e altri
L’amore fa male
(Essere ferito da una perdita di controllo mi fa male. La mia versione dell’amore ti ferirà davvero. L’amore basato sull’empatia emotiva non fa male, ma io non ne so nulla, quindi devi ascoltarla dalla mia prospettiva.)
Cicatrici d’amore
(Vedi sopra. Gioco di Pietà.)
Amore ferite e segni
(Vedi sopra. Gioco di Pietà.)
Qualsiasi cuore non abbastanza duro o forte
(Devi essere in grado di prendere ciò che ho intenzione di prepararti per dimostrare che mi ami.)
Per sopportare molto dolore, prendi molto dolore
(Il dolore non è coinvolto quando l’amore è basato sull’empatia emotiva, ma io non lo capisco.)
L’amore è come una nuvola, contiene molta pioggia
(No, non è così, ma io penso che lo sia e arriverai a rovesciare pioggia a causa del modo in cui ti tratto, ma non metterlo in dubbio perché l’amore è fatto per ferire, okay?)
L’amore fa male
(Vedi sopra)
Ooh l’amore fa male
(Ce l’hai ancora? Questa cosa dell’amore è così dolorosa. Per me, ma diavolo, io sono una persona così brillante che lo spingerò addosso a te e ti farà male, ma capisci che è così che è l’amore, quindi tu devi sopportarlo, perché se non lo fai, allora non mi ami e questo ti rende una persona cattiva.)
Sono giovane
lo so
Ma nonostante questo
So una cosa o due, e le ho imparate da te
(Scusa, Falsa umiltà, Adulazione)
Ho davvero imparato molto, davvero molto
(Ti ho imitato perché, a differenza di me, in realtà tu sai qualcosa sull’amore anche se il resto di ciò che sai deriva da sciocchezze come questa.)
L’amore è come una fiamma, ti brucia quando fa caldo
(Melodramma, Gioco di Pietà.)
L’amore fa male
(Eccomi di nuovo, tocca a me dare qualche spinta.)
Ooh l’amore fa male
(Spinta, spinta, spinta.)
Alcuni sciocchi pensano
Alla felicità, beatitudine, solidarietà
(Ho sentito che apparentemente questo è ciò che è davvero l’amore, ma è semplicemente una sciocchezza perché so meglio e so tutto anche se fingo di essere tutto umile sapendo solo una o due cose.)
Alcuni sciocchi si ingannano, immagino
(Disprezzo, Superiorità)
Non mi stanno prendendo in giro
(Io so tutto questo.)
So che non è vero, so che non è vero
L’amore è solo una bugia fatta per rattristarti
(Peccato per me, Giustificazione per te)
(E ora qualche spinta ripetitiva, solo così capisci che sono in agonia, quindi devi dispiacerti per me e che la tua stessa agonia è solo una parte dell’essere innamorati, quindi ingoia il rospo.)
L’amore fa male
Ooh l’amore fa male
Ooh l’amore fa male
So che non è vero
So che non è vero
L’amore è solo una bugia fatta per rattristarti
L’amore fa male
Ooh l’amore fa male
Ooh, l’amore fa male, ooh
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR