SUONARE IL TRIANGOLO

Sono stato in una band. Suonavo il triangolo elettrico come se fosse il fulcro degli strumenti. Il successo c’è stato negato dall’incompetenza dei miei compagni di band e gliel’ho detto. Io amo il triangolo. Come cantava Madonna Uno è un numero così solo. Due è okay ma non abbastanza, non per qualcuno grande come me. Ma 3, 3 è meraviglioso. In ogni mia relazione io amo portare il terzo. Con mio fratello, ho insinuato che il suo regalo di Natale non fosse abbastanza per gli standard di mia sorella. Questo lo ha fatto infuriare. Ancora meglio ho messo giù il telefono e ho chiamato mia sorella dicendole che il suo regalo non era buono quanto quello di nostro fratello. Fantastico. Al lavoro è altrettanto semplice, qualcuno fa una presentazione e la ritengo soddisfacente ma inferiore a quella fatta dal Lavoratore B la settimana precedente (non c’è stata nessuna presentazione ma il Lavoratore A non lo sa). Riguardo al mio migliore amico facevo finta di avere Stuart, un amico immaginario con cui avrei finto di uscire, che mi avrebbe chiamato ripetutamente o “che ha appena chiamato quindi puoi richiamare più tardi”. Ho usato Stuart per bloccare il mio migliore amico per 3 mesi. Mi ha comprato una tessera per il golf pur di conservare la nostra amicizia, così avremmo passato il tempo giocando a golf. Un grande risultato.

Come per la maggior parte del mio lavoro, è nel campo delle relazioni intime che il mio fedele triangolo e io raccogliamo maggiori frutti. Trascinerò chiunque posso nel triangolo e più volte al giorno. Mi complimenterò con la personal trainer comparandoti a lei in termini di tonificazione e definizione del corpo. Rimarcherò di come la cuoca alla cena cucinasse meglio di te la colazione. Farò apprezzamenti ambigui alla nuova collega donna entusiasmandomi per le sue abilità e ti farò sapere quante volte parliamo in un giorno. Che diavolo, porterò perfino oggetti inanimati nel triangolo. Questo ti colpirà di certo. La mia ossessione del “il mio cellulare è migliore” ma passerò secoli a lucidare le mie scarpe e commentare di quanto siano belle e affidabili, a differenza di te. Certamente avrò cura di allevare un nuovo interesse quando sentirò che mi sto stancando di te mentre mi impegno in varie relazioni extra, il mio triangolo deve pur significare qualcosa. Comunque sento sempre che posso fare il passo successivo, raggiungere altre altezze, perché per me, proprio come il triangolo che suonavo nella band, è incompleto.

Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR