Tu sei guidata dalla tua bussola morale. La presenza invisibile della tua moralità forma una barriera contro il ripugnante, un pastore che ti conduce verso le colline baciate dal sole della tua creata rettitudine morale. La coscienza ti guida, il rimorso ti regola e il senso di colpa garantisce un certo comportamento.
Capisco che, con un tale schema, esso ti serva e ti sia utile, offrendoti una strana comodità. La consapevolezza di fare ciò che è giusto ti concede una soddisfazione che non è un compiacimento nel sentirsi moralisti. No, questo non è il tuo modo di essere; ciò è riservato a coloro che hanno bisogno di mettere in mostra la loro apparente posizione sul continuum morale ed etico—coloro che traggono sostegno dall’apprezzamento e dal riconoscimento, dall’ammirazione e dal culto degli altri per il loro supposto alto richiamo morale. Tu non fai parte di quegli individui.
Io non ho bisogno del tuo schema perché è ridondante nel mio mondo. In questo mondo in cui ti troverai attratto, il concetto di giusto e sbagliato, buono e cattivo, del moralmente giustificato e dell’eticamente sostenibile, sono obliterati. I concetti si fondono insieme con tale forza da diventare privi di significato. Con uno come me, non c’è applicazione capricciosa delle mie competenze principali: vengono portate a compimento con significato e scopo per te.
Puoi trovarti immersa nell’angoscia morale, afferrata da forze concorrenti tra fare ciò che è giusto e affrontare ciò che è difficile—una prova della condizione umana. Tentata dalla familiarità della facilità, ma perseguitata dal peso di quella regolazione avvolgente causata da un senso di egoismo, entri in un labirinto morale e inciampi—non perché sei perso, ma perché cerchi il breve approvazione di aver scelto il giusto percorso. Hai bisogno della consapevolezza di aver fatto la cosa giusta, di esserti comportato correttamente, che la tua scelta fosse quella appropriata.
Questa non è l’approvazione degli altri, tutt’altro; il riconoscimento del mondo non è impresso sulla tua decisione. No, affatto. Non sei governata da quella necessità. È l’approvazione del tuo giudice interiore, il tuo regolatore onnipervadente, la tuo misura. Dove cammino io, non c’è misura. Non c’è un tocco sulla spalla che agisca come una reprimenda contro certi atti. Nessun insegnante dalla scuola della vita che offre un discorso di apertura di rigore morale.
No, perché dove vado, per tutte le cose che ho fatto e per tutte le cose che sto per fare, non c’è bisogno di questo schema a cui aderisci tu. Le ostruzioni che distruggo, le costrizioni che eradico, i percorsi che brucio attraverso la vita—i monumenti che costruisco sono tutti fatti senza la necessità di un giudizio interno. Per uno come me, la necessità della mia esistenza, il motore interno che crea un predatore perfetto e insensibile, è formulato sul fatto che, a differenza di te e della tua misura interna, io ne ho uno.
Io sono quella misura. Decido, implemento ed eseguo senza esitazione o dubbio—l’applicazione clinica di una logica invincibile e inesauribile. Come mille e mille eserciti, essa marcia—mai fermandomi, mai esitando, mai ritirandomi—inghiottendo tutto ciò che incontro, assicurando che tutti siano portati a piegarsi, schiacciati sotto quella logica perfetta, fredda e cinica.
Io sono la misura. Ho creato quell’applicazione, e quando sei tormentata e ostacolata dalla tua, ho assicurato che, poiché io sono quella misura, io sono il determinante di tutto ciò che deve essere fatto, io sono lo sfondo contro il quale tutte le decisioni saranno prese, io sono il standard a cui ci si attiene. Allora non ci sarà mai ostacolo al mio risultato. Così, piuttosto che essere tormentato o tenuto a rispondere o fatto sentire in colpa da quella misura interna come fai tu, ho fatto di me la misura, e così, come sempre, prevalgo.
Traduzione di PAOLA DE CARLI dall’audio originale di H.G. TUDOR