È la testimonianza dell’intensità del nostro bombardamento amoroso, della nostra seducente messinscena e dell’illusione che creiamo il fatto che tu senti che siamo inviati dal cielo. Nessuno si paragona a noi né prima né dopo. Il nostro amore è come il sole. Vasto, ardente e immenso, così luminoso e tu, come la maggior parte delle cose su questo pianeta, arrivi a dipendere da esso. Lo splendore con cui ti rendiamo nostro grazie alla trama attentamente costruita ed elegantemente orchestrata implica che non ti accorgi di ciò che ti sta accadendo. Tutto quello che sai è che i tuoi sogni si sono avverati. Ti facciamo uscire di testa, ti facciamo sentire speciale e ti portiamo in alto. E perchè no? Sei davvero speciale per noi. Abbiamo scelto te. Da tutti quegli apparecchi là fuori, dai migliaia su migliaia che abbiamo preso di mira, abbiamo scelto te e ci siamo dedicati a catturarti. Questo è quanto sei speciale. Sei particolarmente speciale perché sei elevato nella posizione di essere la nostra principale fonte di carburante. Quale onore più grande potrebbe mai dare la mia specie a qualcuno? Sei la mia linfa vitale. Senza il carburante che mi fornisci ogni giorno, succulento, potente e abbondante, non esisterei più. Non c’è da meravigliarsi che ti adoro quando ti trovo per la prima volta. Tu sei la risposta alle mie paure. La distruzione del costrutto è una cosa orribile da contemplare e io farò di tutto per assicurarmi che ciò non accada. Tu sei fondamentale per raggiungere questo obiettivo ed è attraverso il tuo carburante che io non solo sono in grado di esistere, ma di funzionare, conquistare e attrarre. Sei così importante per me che mi offri il carburante che mi consente di attingere ancora più carburante. Sei l’elemento propulsore di tutti i miei sforzi, le mie macchinazioni e i miei schemi. Sei la forza trainante dietro tutto ciò che faccio, i miei successi, le mie ambizioni e le mie conquiste. È grazie a te che sono in grado di illuminare il mondo con il mio splendore. Ora capisci perché la mia seduzione di te deve essere così assoluta e intensa? Tu sei il mio salvatore, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno e di conseguenza devo catturarti con tutta la dovuta convenienza in modo che tu non venga strappato alla mia presa da qualche altro pretendente. È attraverso te che sono capace di trascendere il mediocre e banale, come mi fanno rabbrividire quelle parole. La mia seduzione è nata da una grande fame insaziabile. Ho bisogno di te. Per acquisirti devo portarti più vicino al paradiso di quanto tu non sia mai stato. Ha importanza che lo faccia attraverso la costruzione di un’illusione fintanto che serve a quello scopo per irretirti? Sei adorato, venerato e idealizzato – chi non vorrebbe essere riverito in questo modo e da uno così talentuoso come me? È un incontro che è stato forgiato in paradiso: tu mi dai ciò di cui ho bisogno e io ti do ciò che desideri. Ha perfettamente senso e questo abbinamento ideale di te e me deve sempre adempiersi. È scritto nelle stelle lassù.
Io ripongo tutte le mie speranze su di te. Ho fatto ogni sforzo per acquisirti. Sforzo i miei nervi, lucido il mio fascino e ardo vivamente nella speranza e nell’aspettativa che mi fornirai il carburante eccezionale. Tu non deludi. Almeno non in un primo momento. Tuttavia, arriva il momento in cui il carburante si affievolisce e diventa stantio ed è per questo che il mio trattamento diventa così cattivo e orrendo. La mia malevolenza è guidata dal tuo fallimento. La nostra unione immortale era vicinissima. Ti avevo alle porte del paradiso e tutto ciò che dovevi fare era continuare a fornirmi quel carburante meraviglioso. So che ci hai provato. Dio sa che mi hai detto abbastanza spesso di tutte le cose che hai fatto e di come hai provato più e più volte a far funzionare le cose. Non eri l’unico lo sai. La sensazione di essere stati così vicini mi brucia dentro e la furia che si scatena è così virulenta che non riesco a controllarla e quindi dev’essere vomitata su di te, affogandoti nel mio odio, il mio veleno biliare che cola su di te, che gocciola nei tuoi orifizi aperti mentre io cerco di spegnerti nel mio male stucchevole. Promettevi così tanto. Ecco perché io promettevo così tanto in cambio. Ci siamo avvicinati così tanto ma poi tu hai vacillato, hai annaspato e hai fallito e tutto è crollato. Se ci fosse un altro modo, se ci fosse qualche alternativa che facesse sì che non dovessi scatenare l’inferno contro di te, allora forse sarebbe stata scelta, ma non c’è. Non conosco altro modo che quello che ti viene riservato quando tutto crolla. Non posso controllarlo perché tu minacci la mia esistenza a causa del tuo fallimento e devo passare ad altri mezzi per proteggere e preservare la mia esistenza. Ottengo altre fonti del mio prezioso carburante per evitare la mia estinzione a causa della tua negligenza.
Io volevo darti il mondo. Volevo portarti in paradiso e, a causa dei tuoi fallimenti, non eravamo mai stati più vicini al paradiso e poi non ne eravamo mai stati più lontani. Perché mi hai fatto questo?
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR