La responsabilità è il prezzo della libertà. Me lo disse il Dr. E. Io ribattei che era stato Elbert Hubbard a dirlo. Il Dr. E rimase piacevolmente stupito. Hubbard era uno scrittore, artista e filosofo. Lo dissi al Dr. E. Il Dr. E mi chiese se fossi d’accordo con questo assunto. Mi piace quando asserisce qualcosa e mi invita a dire la mia in merito. Chiaramente la mia opinione ha valore per lui. Gli dissi che non ero d’accordo per due ragioni. Prima di tutto la libertà è l’assenza di responsabilità. Per questo sono libero. Non sono incatenato dalle convenzioni della responsabilità, che mi inibirebbe troppo.
La mia eccellenza nel lavoro non può essere costretta da tale nozione, per questo il lavoro legale deve essere fatto da altri. Io sono un creatore, la genesi della grande idea. Non sono responsabile per gli altri, devono occuparsi della loro vita. Sì, d’accordo cerco di assicurarmi che seguano la via giusta ma non sono responsabile se vanno fuori strada. Che mentano ad altre persone. Devo essere libero di fare ciò che voglio, altrimenti come posso funzionare? Non posso essere rinchiuso in gabbia. La mia libertà è fondamentale, è un mio diritto.
Il Dr. E mi chiese quale fosse la seconda ragione. Gli spiegai che non si può accettare una frase detta da un venditore di saponi ambulante; cosa ne poteva sapere sull’argomento?
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR