Utilizzo i miei cari amici Diniego e Deflessione ma qualche volta tu vai avanti lo stesso e allora ho bisogno di tirare fuori un altro amico dalla credenza delle D, chiamato Distrazione. Se tu mi hai accusato di qualcosa o hai criticato qualcosa che ho detto o fatto che trovo troppo difficile confutare, avrò bisogno di distrarti dal fatto che mi hai appena sferrato un colpo. Non posso crederci che tu mi abbia colpito. Il modo più efficace in cui io posso ottenere che tu ti distragga è andarmene o avere un’esplosione di rabbia. Se c’è una possibilità di sfuggire al tuo controllo incrociato su di me. Allora prenderò quella strada. Potrebbe essere mettere giù il telefono, non rispondere ai tuoi messaggi, ma se è di persona, devo andare via nel modo più elegante in modo da non lasciarti dubbio riguardo a cosa hai fatto. Tu mi hai fatto irritato, fatto arrabbiare, fatto infuriare. Se lascio la scena tu ti aspetterai un lungo periodo di trattamento del silenzio per pareggiare i conti. Se non posso scappare da te allora devo rovesciare la mia rabbia su di te. Uscirà dal nulla, non sarà collegata a nulla di specifico o logico. È semplicemente un mezzo per spostare l’attenzione da quello che hai detto che ha colpito nel segno.
Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR