NON SO COSA VUOI TU

Non so cosa vuoi tu, il cielo sa che ci ho provato. Ogni giorno ho trascorso il mio tempo a cercare la tua felicità. All’inizio è stato facile perché sembravi così felice. Non penso di aver visto nessuno che si comportasse in modo così spensierato. Nulla sembrava disturbarti, trattenerti o distrarti. Ti sei mosso con un tale intento, hai agito con uno scopo definito e devo confessare che l’ho trovato attraente. La singolarità del tuo obiettivo era evidente anche all’osservatore casuale. Ti sei scrollato di dosso le disavventure, hai evitato il disastro e schivato la catastrofe come se avessi promesso che non avresti mai tollerato nulla che potesse ostacolarti o trattenerti. È ammirevole e impressionante. Con quella capacità di planare senza sforzo attraverso la vita mi sei sempre sembrato felice, o almeno questo è quello che pensavo. Hai reso felice anche me. Dio sa che l’hai fatto. L’hai fatto meglio di chiunque altro e con tale convinzione. Posso mettermi la mano sul cuore e confermare che non ho mai trovato nessuno come te. La tua capacità d’amore è andata al di là di qualsiasi cosa avessi mai visto prima. Tutto il resto impallidiva accanto a te e al tuo splendente raggio dorato. Hai cacciato via l’oscurità, hai illuminato i giorni più bui e lo hai sempre fatto con tanta sicurezza e coraggio. È stato facile amarti, l’hai reso facile. Chi non amerebbe un dio che si era degnato di camminare sulla terra in questo modo? Tra tutti i miliardi che attraversano questo pianeta sei venuto e hai scelto me. Me. Due lettere minuscole ma tu hai fatto sì che quelle lettere ti riempissero la vita e non c’era spazio per nient’altro. Non ero mai stato al centro di un simile amore, attenzione e affetto e lo sai, dubito che lo farò mai più. Non c’è nessuno come te. Lo intendo come un complimento, lo faccio onestamente, nessuno mi ha amato come hai fatto tu. Se non avessi visto che accadeva e sentito che mi avvolgeva non ci avrei mai creduto, e credo in ciò che ho fatto, con ogni grammo del mio essere. Sai, mi sono quasi sentito obbligato ad amarti. Come potrei non farlo dopo tutte le cose che hai fatto per me e tutto ciò che hai detto? Sarei sicuramente un mostro dal cuore freddo ad averti negato l’amore più perfetto dopo ciò che mi hai mostrato. Non potevo in nessun modo ricambiare ciò che mi hai dato, se non andar via e io mi sento profondamente colpito per te, e questo ha fatto sì che ti amassi facilmente. Ho dato tutto per te, ma se sono onesto, almeno all’inizio, non è stato un lavoro ingrato, un esercizio faticoso o un percorso spinoso. Era una gioia. Mi hai rinvigorito, mi hai esaltato e mi hai ispirato. Tu sei diventato il centro del mio mondo e così ti ho amato in ogni modo possibile e immaginabile, con i miei occhi, la mia bocca, le mie dita, il mio respiro e il mio cuore. Mi svegliavo e la prima cosa a cui pensavo eri tu. Ti ho trovato a riempire i miei pensieri spesso e ripetutamente mentre pensavo a come meglio potevo ricambiare il tuo meraviglioso amore. Ho modellato la mia vita intorno alla tua mentre cucinavo per te, ho fatto acquisti per te, ti ho ascoltato e ti ho dato consigli. Ho dato sollievo alla tua fronte febbricitante e ho tenuto la tua mano sudata mentre scivolavi in un sonno caotico. Ho lavato i tuoi vestiti, ho cercato le tue chiavi, ho sostenuto i tuoi sforzi e ho lodato i tuoi risultati. Mi sono reso la persona migliore che potresti desiderare al tuo fianco e mi sono sforzato ogni giorno di mantenere la nostra felicità per la nostra unione perfetta. Ho investito tutto ciò che avevo nella nostra relazione perché volevo essere Robin per il tuo Batman, Hutch per il tuo Starsky e il bambino di Sundance per il tuo Butch Cassidy. Non ho ritratto niente di meno che l’aspetto perfetto per tutti quelli che ti ammirano. Le persone inginocchiate, i baciatori di mano, le persone che si inchinano e quelle al tuo fianco e dietro le tue spalle. Non ho dato loro alcun motivo per dubitare di noi, per dubitare di te. Ho sorriso quando il dolore ha cercato di impedirmi di farlo. Ho respinto le lacrime quando volevano sgorgare. Ho cercato risposte anche quando ho iniziato a capire che non ne sarebbero arrivate. Mi hai fatto girare, rigirare e penzolare come se mi facessi diventare come Don Chisciotte, che combatteva contro quei mulini a vento perché potevano essere giganti. Mi hai fatto pensare che i nemici si nascondessero dietro ogni angolo, la loro gelosia dalle lunghe dita pronta a rubare ciò che avevamo. Li ho cercati, pronti a colpirli per preservare ciò che abbiamo, perché ho creduto in te e me. Ti ho dato ogni minuto di ogni giorno, ho cancellato i miei progetti, ho lasciato perdere gli amici e irritato la mia famiglia per darti quello che pensavo volessi. Ho pulito, ho lavorato, ho fatto il bagno, ho messo in ordine, ho ridotto, ho fatto la dieta, mi sono misurato, mi sono lavato e ho fatto tutto questo grazie a te. Ero arrivato così lontano lungo la strada con te che non mi sarei fermato perché in qualche modo sapevo che ci saremmo riusciti, tutto quello che dovevo fare era trovare ciò che volevi. Quello sono io, vedi, io sono uno che dà e tu sei uno che riceve. Questo non mi fa soffrire perché ho passato la maggior parte della mia vita ad essere un fornitore e un donatore, ecco perché sono stato messo sulla terra, a prendermi cura, a preoccuparmi, ad assistere e ad amare. Questo è il mio ruolo e ho assolto questo ruolo con totale dedizione e distinzione. So che posso dormire sonni tranquilli, ancora di più perché non dormi più con me e lo faccio con la consapevolezza che ho fatto tutto il possibile per te. Non potresti volere di più. Non potresti volere una persona migliore. Tu eri la migliore per me e volevo essere anch’io il migliore per te. Dicono che quando stai attraversando l’inferno dovresti andare avanti, ma io non posso. Queste mani tremanti, i miei avambracci sfregiati e i miei capelli diradati mi dicono il contrario. L’incessante dolore sordo alla testa, la postura curva che ho acquisito e il senso di paura sempre presente minacciano di consegnarmi all’oblio. Pensavo che se avessi saputo cosa volevi, se mi fossi impegnato e ci avessi provato, avrei potuto accertarmi di cos’è che volevi e poi potevo dartelo e saremmo di nuovo una cosa sola. Saremmo noi. Saremmo felici.

Io non so cosa vuoi

Ma non posso più dartelo.

Traduzione di PAOLA DE CARLI dal testo originale di H.G. TUDOR